Esta é uma tradução de cortesia do original em inglês, que prevalece em caso de divergência. Ler o original em inglês
Introdução
O presente documento informa os Utilizadores sobre as tecnologias que ajudam esta Aplicação a alcançar as finalidades descritas abaixo. Essas tecnologias permitem ao Proprietário aceder a informações e armazená-las (por exemplo, através da utilização de um Cookie) ou utilizar recursos (por exemplo, executando um script) no dispositivo de um Utilizador quando este interage com esta Aplicação.
Por uma questão de simplicidade, todas essas tecnologias são definidas no presente documento como “Rastreadores”, salvo se houver motivo para as diferenciar.
Por exemplo, embora os Cookies possam ser utilizados tanto em navegadores web como em navegadores móveis, seria incorreto falar de Cookies no contexto das aplicações móveis, uma vez que se trata de um Rastreador baseado no navegador. Por este motivo, no presente documento, o termo Cookies só é utilizado quando se pretende indicar especificamente esse tipo particular de Rastreador.
Algumas das finalidades para as quais os Rastreadores são utilizados podem também exigir o consentimento do Utilizador. Sempre que o consentimento seja dado, pode ser livremente retirado a qualquer momento, seguindo as instruções fornecidas no presente documento.
Esta Aplicação utiliza Rastreadores geridos diretamente pelo Proprietário (os chamados Rastreadores “próprios”) e Rastreadores que permitem serviços prestados por terceiros (os chamados Rastreadores “de terceiros”). Salvo especificação em contrário no presente documento, os fornecedores terceiros podem aceder aos Rastreadores por eles geridos.
A validade e os prazos de expiração dos Cookies e de outros Rastreadores semelhantes podem variar consoante a duração definida pelo Proprietário ou pelo fornecedor em causa. Alguns deles expiram no termo da sessão de navegação do Utilizador.
Para além do que é especificado nas descrições de cada uma das categorias abaixo, os Utilizadores podem encontrar informações mais precisas e atualizadas sobre a especificação da duração, bem como quaisquer outras informações relevantes (como a presença de outros Rastreadores), nas políticas de privacidade dos respetivos fornecedores terceiros, acessíveis através das ligações indicadas, ou contactando o Proprietário.
Proprietário e Responsável pelo Tratamento
Niipy SRL
Strada Nazionale Canaletto Sud 17
Interno 12
41122 Modena, Italy
Correio eletrónico de contacto do Proprietário: hello@niipy.ai
Como esta Aplicação utiliza Rastreadores
Necessários
Esta Aplicação utiliza os chamados Cookies “técnicos” e outros Rastreadores semelhantes para realizar atividades estritamente necessárias ao funcionamento ou à prestação do Serviço.
Rastreadores geridos por terceiros
Cloudflare Turnstile
Empresa: Cloudflare, Inc.
Local de tratamento: Estados Unidos
Dados Pessoais tratados: impressão digital do navegador +4
O Cloudflare Turnstile é um serviço de proteção contra spam prestado pela Cloudflare, Inc.
Esta Aplicação utiliza Rastreadores para permitir interações e funcionalidades básicas, possibilitando aos Utilizadores o acesso a determinadas funcionalidades do Serviço e facilitando a comunicação do Utilizador com o Proprietário.
Rastreadores geridos diretamente pelo Proprietário
Formulário de contacto
Empresa: esta Aplicação
Dados Pessoais tratados: endereço de correio eletrónico +3
Ao preencher o formulário de contacto com as suas informações, o Utilizador autoriza esta Aplicação a utilizar esses elementos para responder aos pedidos de informação (como pedidos de proposta e quaisquer outros pedidos).
Dados Pessoais tratados:
endereço de correio eletrónico
número de telefone
Rastreadores
Dados de Utilização
Serviço prestado por:
esta Aplicação
Experiência
Esta Aplicação utiliza Rastreadores para melhorar a qualidade da experiência do utilizador e permitir interações com conteúdos, redes e plataformas externos.
Rastreadores geridos por terceiros
Google Fonts
Empresa: Google Ireland Limited
Local de tratamento: Irlanda
Dados Pessoais tratados: Rastreadores +1
O Google Fonts é um serviço de visualização de tipos de letra prestado pela Google Ireland Limited que permite a esta Aplicação incorporar conteúdos deste tipo nas suas páginas.
Esta Aplicação utiliza Rastreadores para medir o tráfego e analisar o comportamento do Utilizador com vista a melhorar o Serviço.
Rastreadores geridos por terceiros
Google Analytics 4
Empresa: Google Ireland Limited
Local de tratamento: Irlanda
Dados Pessoais tratados: número de Utilizadores +3
O Google Analytics 4 é um serviço de análise web prestado pela Google Ireland Limited (“Google”). A Google utiliza os Dados recolhidos para acompanhar e examinar a utilização desta Aplicação, elaborar relatórios sobre as suas atividades e partilhá-los com outros serviços da Google. A Google pode utilizar os Dados recolhidos para contextualizar e personalizar os anúncios da sua própria rede de publicidade. No Google Analytics 4, os endereços IP são utilizados no momento da recolha e depois eliminados antes de os Dados serem registados em qualquer centro de dados ou servidor. Os Utilizadores podem saber mais consultando a documentação oficial da Google.
Como gerir as preferências e dar ou retirar o consentimento nesta Aplicação
Sempre que a utilização de Rastreadores se baseie no consentimento, os utilizadores podem dar ou retirar esse consentimento definindo ou atualizando as suas preferências através do respetivo painel de escolhas de privacidade disponível nesta Aplicação.
No que respeita a quaisquer Rastreadores de terceiros, os Utilizadores podem gerir as suas preferências através da respetiva ligação de desativação (opt-out), quando disponibilizada, utilizando os meios indicados na política de privacidade do terceiro ou contactando o terceiro.
Como controlar ou eliminar Cookies e tecnologias semelhantes através das definições do seu dispositivo
Os Utilizadores podem utilizar as definições do seu próprio navegador para:
Ver que Cookies ou outras tecnologias semelhantes foram instalados no dispositivo;
Bloquear Cookies ou tecnologias semelhantes;
Apagar Cookies ou tecnologias semelhantes do navegador.
No entanto, as definições do navegador não permitem um controlo granular do consentimento por categoria.
Os Utilizadores podem, por exemplo, encontrar informações sobre como gerir os Cookies nos navegadores mais utilizados nos seguintes endereços:
Os Utilizadores podem também gerir determinadas categorias de Rastreadores utilizados em aplicações móveis, desativando-os através das definições pertinentes do dispositivo, como as definições de publicidade dos dispositivos móveis ou as definições de rastreio em geral (os Utilizadores podem abrir as definições do dispositivo e procurar a definição pertinente).
Consequências da recusa da utilização de Rastreadores
Os Utilizadores são livres de decidir se permitem ou não a utilização de Rastreadores. No entanto, note-se que os Rastreadores ajudam esta Aplicação a proporcionar aos Utilizadores uma melhor experiência e funcionalidades avançadas (em conformidade com as finalidades descritas no presente documento). Por conseguinte, se o Utilizador optar por bloquear a utilização de Rastreadores, o Proprietário poderá não conseguir disponibilizar as funcionalidades relacionadas.
Definições e referências legais
Dados Pessoais (ou Dados)
Qualquer informação que, direta ou indiretamente, ou em ligação com outras informações (incluindo um número de identificação pessoal), permita identificar uma pessoa singular ou torná-la identificável.
Dados de Utilização
Informações recolhidas automaticamente através desta Aplicação (ou de serviços de terceiros utilizados nesta Aplicação), que podem incluir: os endereços IP ou os nomes de domínio dos computadores usados pelos Utilizadores que utilizam esta Aplicação, os endereços URI (Uniform Resource Identifier), a hora do pedido, o método utilizado para enviar o pedido ao servidor, o tamanho do ficheiro recebido em resposta, o código numérico que indica o estado da resposta do servidor (resultado positivo, erro, etc.), o país de origem, as características do navegador e do sistema operativo utilizados pelo Utilizador, os vários pormenores temporais de cada visita (por exemplo, o tempo despendido em cada página da Aplicação) e os pormenores sobre o percurso seguido na Aplicação, com especial referência à sequência das páginas visitadas, bem como outros parâmetros relativos ao sistema operativo do dispositivo e/ou ao ambiente informático do Utilizador.
Utilizador
A pessoa que utiliza esta Aplicação e que, salvo especificação em contrário, coincide com o Titular dos Dados.
Titular dos Dados
A pessoa singular a quem os Dados Pessoais dizem respeito.
Subcontratante
A pessoa singular ou coletiva, a autoridade pública, a agência ou outro organismo que trata Dados Pessoais por conta do Responsável pelo Tratamento, conforme descrito na presente política de privacidade.
Responsável pelo Tratamento (ou Proprietário)
A pessoa singular ou coletiva, a autoridade pública, a agência ou outro organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, determina as finalidades e os meios de tratamento dos Dados Pessoais, incluindo as medidas de segurança relativas ao funcionamento e à utilização desta Aplicação. Salvo especificação em contrário, o Responsável pelo Tratamento é o Proprietário desta Aplicação.
Esta Aplicação
O meio através do qual os Dados Pessoais do Utilizador são recolhidos e tratados.
Serviço
O serviço prestado por esta Aplicação, tal como descrito nos respetivos termos (se disponíveis) e neste sítio/aplicação.
União Europeia (ou UE)
Salvo especificação em contrário, todas as referências à União Europeia feitas no presente documento incluem todos os atuais Estados-Membros da União Europeia e do Espaço Económico Europeu.
Cookie
Os Cookies são Rastreadores que consistem em pequenos conjuntos de dados armazenados no navegador do Utilizador.
Rastreador
O termo Rastreador designa qualquer tecnologia (por exemplo, Cookies, identificadores únicos, web beacons, scripts incorporados, e-tags e fingerprinting) que permita o rastreio dos Utilizadores, por exemplo, acedendo a informações ou armazenando informações no dispositivo do Utilizador.
Informações legais
A presente política diz respeito exclusivamente a esta Aplicação, salvo indicação em contrário no presente documento.
Embora nos esforcemos por proporcionar uma experiência positiva ao utilizador, compreendemos que, ocasionalmente, possam surgir problemas entre nós e os nossos utilizadores.
Se for esse o caso, não hesite em contactar-nos.
