Esta é uma tradução de cortesia do original em inglês, que prevalece em caso de divergência. Ler o original em inglês
Proprietário e Responsável pelo Tratamento
Niipy SRL
Strada Nazionale Canaletto Sud 17
Interno 12
41122 Modena, Italy
Correio eletrónico de contacto do Proprietário: hello@niipy.ai
Tipo de Dados que recolhemos
Entre os tipos de Dados Pessoais que esta Aplicação recolhe, por si própria ou através de terceiros, encontram-se:
Rastreadores
Dados de Utilização
endereço IP
impressão digital do navegador
informações do navegador
número de telefone
endereço de correio eletrónico
número de Utilizadores
estatísticas de sessão
Os pormenores completos sobre cada tipo de Dados Pessoais recolhidos são fornecidos nas secções próprias da presente política de privacidade ou através de textos explicativos específicos apresentados antes da recolha dos Dados. Os Dados Pessoais podem ser livremente fornecidos pelo Utilizador ou, no caso dos Dados de Utilização, recolhidos automaticamente durante a utilização desta Aplicação. Salvo indicação em contrário, todos os Dados solicitados por esta Aplicação são obrigatórios e a falta de comunicação desses Dados pode impossibilitar esta Aplicação de prestar os seus serviços. Nos casos em que esta Aplicação indique expressamente que determinados Dados não são obrigatórios, os Utilizadores são livres de não comunicar esses Dados, sem quaisquer consequências para a disponibilidade ou o funcionamento do Serviço. Os Utilizadores que tenham dúvidas sobre quais os Dados Pessoais obrigatórios são convidados a contactar o Proprietário. Qualquer utilização de Cookies (ou de outras ferramentas de rastreio) por esta Aplicação ou pelos proprietários de serviços de terceiros utilizados por esta Aplicação tem por finalidade prestar o Serviço solicitado pelo Utilizador, para além de quaisquer outras finalidades descritas no presente documento e na Política de cookies.
Os Utilizadores são responsáveis por quaisquer Dados Pessoais de terceiros obtidos, publicados ou partilhados através desta Aplicação.
Modalidades e local de tratamento dos Dados
Métodos de tratamento
O Proprietário adota as medidas de segurança adequadas para impedir o acesso não autorizado, a divulgação, a modificação ou a destruição não autorizada dos Dados. O tratamento dos Dados é efetuado com recurso a computadores e/ou a ferramentas informáticas, segundo procedimentos e modalidades organizativos estritamente relacionados com as finalidades indicadas. Para além do Proprietário, em alguns casos, os Dados podem ser acessíveis a determinadas categorias de pessoas encarregadas, envolvidas no funcionamento desta Aplicação (administração, vendas, marketing, serviços jurídicos, administração de sistemas), ou a entidades externas (tais como prestadores terceiros de serviços técnicos, empresas de correio, fornecedores de alojamento, empresas de informática, agências de comunicação) designadas, se necessário, como Subcontratantes pelo Proprietário. A lista atualizada destas entidades pode ser solicitada ao Proprietário a qualquer momento.
Local
Os Dados são tratados nas instalações operacionais do Proprietário e em quaisquer outros locais onde se encontrem as partes envolvidas no tratamento.
Consoante a localização do Utilizador, as transferências de dados podem implicar a transferência dos Dados do Utilizador para um país diferente do seu. Para saber mais sobre o local de tratamento desses Dados transferidos, os Utilizadores podem consultar a secção que contém os pormenores sobre o tratamento dos Dados Pessoais.
Prazo de conservação
Salvo indicação em contrário no presente documento, os Dados Pessoais são tratados e conservados durante o tempo exigido pela finalidade para a qual foram recolhidos e podem ser conservados por mais tempo devido a uma obrigação legal aplicável ou com base no consentimento dos Utilizadores.
Finalidades do tratamento
Os Dados relativos ao Utilizador são recolhidos para permitir ao Proprietário prestar o seu Serviço, cumprir as suas obrigações legais, responder a pedidos das autoridades responsáveis pela aplicação da lei, proteger os seus direitos e interesses (ou os dos seus Utilizadores ou de terceiros) e detetar qualquer atividade maliciosa ou fraudulenta, bem como para as seguintes finalidades:
Proteção contra spam e bots
Contactar o Utilizador
Estatísticas
Visualização de conteúdos de plataformas externas
Informações detalhadas sobre o tratamento dos Dados Pessoais
Estatísticas
Os serviços incluídos nesta secção permitem ao Proprietário monitorizar e analisar o tráfego web e podem ser utilizados para acompanhar o comportamento do Utilizador.
Google Analytics 4
Empresa: Google Ireland Limited
Local de tratamento: Irlanda
Dados Pessoais tratados: número de Utilizadores +3
O Google Analytics 4 é um serviço de análise web prestado pela Google Ireland Limited (“Google”). A Google utiliza os Dados recolhidos para acompanhar e examinar a utilização desta Aplicação, elaborar relatórios sobre as suas atividades e partilhá-los com outros serviços da Google. A Google pode utilizar os Dados recolhidos para contextualizar e personalizar os anúncios da sua própria rede de publicidade. No Google Analytics 4, os endereços IP são utilizados no momento da recolha e depois eliminados antes de os Dados serem registados em qualquer centro de dados ou servidor. Os Utilizadores podem saber mais consultando a documentação oficial da Google.
Dados Pessoais tratados: endereço de correio eletrónico +3
Ao preencher o formulário de contacto com as suas informações, o Utilizador autoriza esta Aplicação a utilizar esses elementos para responder aos pedidos de informação (como pedidos de proposta e quaisquer outros pedidos).
Dados Pessoais tratados:
endereço de correio eletrónico
número de telefone
Rastreadores
Dados de Utilização
Fundamento jurídico do tratamento:
Serviço prestado por:
esta Aplicação
Condições de transferência dos Dados:
Prazo de conservação dos Dados:
Visualização de conteúdos de plataformas externas
Este tipo de serviço permite visualizar conteúdos alojados em plataformas externas diretamente a partir das páginas desta Aplicação e interagir com eles. Estes serviços são frequentemente designados por widgets, ou seja, pequenos elementos colocados num sítio web ou numa aplicação. Fornecem informações específicas ou desempenham uma função determinada e permitem frequentemente a interação do utilizador.
Este tipo de serviço pode, ainda assim, recolher dados de tráfego web relativos às páginas onde o serviço está instalado, mesmo quando os Utilizadores não o utilizam.
Google Fonts
Empresa: Google Ireland Limited
Local de tratamento: Irlanda
Dados Pessoais tratados: Rastreadores +1
O Google Fonts é um serviço de visualização de tipos de letra prestado pela Google Ireland Limited que permite a esta Aplicação incorporar conteúdos deste tipo nas suas páginas.
Este tipo de serviço analisa o tráfego desta Aplicação, que pode conter Dados Pessoais dos Utilizadores, com a finalidade de o filtrar de partes indesejadas do tráfego, de mensagens e de conteúdos reconhecidos como spam, ou de o proteger contra atividades de bots maliciosos.
Cloudflare Turnstile
Empresa: Cloudflare, Inc.
Local de tratamento: Estados Unidos
Dados Pessoais tratados: impressão digital do navegador +4
O Cloudflare Turnstile é um serviço de proteção contra spam prestado pela Cloudflare, Inc.
Esta Aplicação utiliza Rastreadores. Para saber mais, os Utilizadores podem consultar a Política de cookies.
Informações complementares para os Utilizadores na União Europeia
Fundamento jurídico do tratamento
O Proprietário pode tratar Dados Pessoais relativos aos Utilizadores se se verificar uma das seguintes condições:
os Utilizadores deram o seu consentimento para uma ou mais finalidades específicas.
a comunicação de Dados é necessária para a execução de um contrato com o Utilizador e/ou para quaisquer obrigações pré-contratuais com ele relacionadas;
o tratamento é necessário para o cumprimento de uma obrigação jurídica a que o Proprietário está sujeito;
o tratamento está relacionado com o exercício de funções de interesse público ou com o exercício da autoridade pública de que está investido o Proprietário;
o tratamento é necessário para efeito dos interesses legítimos prosseguidos pelo Proprietário ou por um terceiro.
Em qualquer caso, o Proprietário terá todo o gosto em ajudar a esclarecer o fundamento jurídico específico aplicável ao tratamento e, em especial, se a comunicação de Dados Pessoais constitui uma obrigação legal ou contratual, ou uma obrigação necessária para celebrar um contrato.
Informações complementares sobre o prazo de conservação
Salvo indicação em contrário no presente documento, os Dados Pessoais são tratados e conservados durante o tempo exigido pela finalidade para a qual foram recolhidos e podem ser conservados por mais tempo devido a uma obrigação legal aplicável ou com base no consentimento dos Utilizadores.
Por conseguinte:
Os Dados Pessoais recolhidos para finalidades relacionadas com a execução de um contrato entre o Proprietário e o Utilizador são conservados até à plena execução desse contrato.
Os Dados Pessoais recolhidos para efeito dos interesses legítimos do Proprietário são conservados durante o tempo necessário para cumprir essas finalidades. Os Utilizadores podem encontrar informações específicas sobre os interesses legítimos prosseguidos pelo Proprietário nas secções pertinentes do presente documento ou contactando o Proprietário.
O Proprietário pode ser autorizado a conservar os Dados Pessoais por um período mais longo sempre que o Utilizador tenha dado o seu consentimento para esse tratamento, enquanto tal consentimento não for retirado. Além disso, o Proprietário pode ser obrigado a conservar os Dados Pessoais por um período mais longo sempre que tal seja necessário para cumprir uma obrigação legal ou por ordem de uma autoridade.
Uma vez expirado o prazo de conservação, os Dados Pessoais são apagados. Por conseguinte, o direito de acesso, o direito ao apagamento, o direito de retificação e o direito de portabilidade dos dados não podem ser exercidos após o termo do prazo de conservação.
Direitos dos Utilizadores ao abrigo do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD)
Os Utilizadores podem exercer determinados direitos relativamente aos seus Dados tratados pelo Proprietário.
Em especial, e na medida em que a lei o permita, os Utilizadores têm o direito de:
Retirar o seu consentimento a qualquer momento. Os Utilizadores têm o direito de retirar o consentimento que tenham previamente dado ao tratamento dos seus Dados Pessoais.
Opor-se ao tratamento dos seus Dados. Os Utilizadores têm o direito de se opor ao tratamento dos seus Dados se o tratamento for efetuado com base num fundamento jurídico diferente do consentimento.
Aceder aos seus Dados. Os Utilizadores têm o direito de saber se os Dados estão a ser tratados pelo Proprietário, de obter informações sobre determinados aspetos do tratamento e de obter uma cópia dos Dados que são objeto de tratamento.
Verificar e solicitar a retificação. Os Utilizadores têm o direito de verificar a exatidão dos seus Dados e de solicitar a sua atualização ou correção.
Limitar o tratamento dos seus Dados. Os Utilizadores têm o direito de limitar o tratamento dos seus Dados. Neste caso, o Proprietário não tratará os seus Dados para qualquer outra finalidade que não a sua conservação.
Obter o apagamento ou outra forma de remoção dos seus Dados Pessoais. Os Utilizadores têm o direito de obter do Proprietário o apagamento dos seus Dados.
Receber os seus Dados e obter a sua transferência para outro responsável pelo tratamento. Os Utilizadores têm o direito de receber os seus Dados num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática e, se tal for tecnicamente possível, de obter a sua transmissão para outro responsável pelo tratamento sem qualquer impedimento.
Apresentar uma reclamação. Os Utilizadores têm o direito de apresentar uma reclamação junto da respetiva autoridade de controlo competente em matéria de proteção de dados.
Os Utilizadores têm igualmente o direito de conhecer o fundamento jurídico das transferências de Dados para o estrangeiro, incluindo para qualquer organização internacional regida pelo direito internacional público ou criada por dois ou mais países, como a ONU, bem como as medidas de segurança adotadas pelo Proprietário para proteger os seus Dados.
Pormenores sobre o direito de oposição ao tratamento
Quando os Dados Pessoais forem tratados no interesse público, no exercício da autoridade pública de que está investido o Proprietário ou para efeito dos interesses legítimos prosseguidos pelo Proprietário, os Utilizadores podem opor-se a esse tratamento, apresentando um motivo relacionado com a sua situação particular que justifique a oposição.
Os Utilizadores devem, no entanto, saber que, caso os seus Dados Pessoais sejam tratados para efeitos de comercialização direta, podem opor-se a esse tratamento a qualquer momento, gratuitamente e sem apresentar qualquer justificação. Caso o Utilizador se oponha ao tratamento para efeitos de comercialização direta, os Dados Pessoais deixam de ser tratados para esses efeitos. Para saber se o Proprietário trata Dados Pessoais para efeitos de comercialização direta, os Utilizadores podem consultar as secções pertinentes do presente documento.
Como exercer estes direitos
Quaisquer pedidos de exercício dos direitos do Utilizador podem ser dirigidos ao Proprietário através dos contactos indicados no presente documento. Esses pedidos são gratuitos e o Proprietário responder-lhes-á o mais rapidamente possível e sempre no prazo de um mês, fornecendo aos Utilizadores as informações exigidas por lei. O Proprietário comunicará qualquer retificação ou apagamento de Dados Pessoais ou limitação do tratamento a cada destinatário, caso exista, a quem os Dados Pessoais tenham sido divulgados, salvo se tal se revelar impossível ou implicar um esforço desproporcionado. A pedido dos Utilizadores, o Proprietário informá-los-á sobre esses destinatários.
Informações adicionais sobre a recolha e o tratamento de Dados
Ações judiciais
Os Dados Pessoais do Utilizador podem ser utilizados para fins jurídicos pelo Proprietário em tribunal ou nas fases preparatórias de uma eventual ação judicial decorrente da utilização indevida desta Aplicação ou dos Serviços conexos. O Utilizador declara ter conhecimento de que o Proprietário pode ser obrigado a revelar dados pessoais mediante pedido das autoridades públicas.
Informações adicionais sobre os Dados Pessoais do Utilizador
Para além das informações contidas na presente política de privacidade, esta Aplicação pode fornecer ao Utilizador, mediante pedido, informações adicionais e contextuais relativas a Serviços específicos ou à recolha e ao tratamento de Dados Pessoais.
Registos do sistema e manutenção
Para efeitos de funcionamento e manutenção, esta Aplicação e quaisquer serviços de terceiros podem recolher ficheiros que registam a interação com esta Aplicação (registos do sistema) ou utilizar, para esse fim, outros Dados Pessoais (como o endereço IP).
Informações não contidas na presente política
Podem ser solicitados ao Proprietário, a qualquer momento, mais pormenores sobre a recolha ou o tratamento de Dados Pessoais. Consulte os contactos indicados no início do presente documento.
Alterações à presente política de privacidade
O Proprietário reserva-se o direito de introduzir alterações na presente política de privacidade a qualquer momento, informando os seus Utilizadores nesta página e, eventualmente, nesta Aplicação e/ou, na medida em que tal seja técnica e legalmente possível, enviando uma notificação aos Utilizadores através de qualquer contacto de que o Proprietário disponha. Recomenda-se vivamente que esta página seja consultada com frequência, tendo como referência a data da última alteração indicada no fundo da página.
Caso as alterações afetem atividades de tratamento realizadas com base no consentimento do Utilizador, o Proprietário recolherá um novo consentimento do Utilizador, sempre que necessário.
Definições e referências legais
Dados Pessoais (ou Dados)
Qualquer informação que, direta ou indiretamente, ou em ligação com outras informações (incluindo um número de identificação pessoal), permita identificar uma pessoa singular ou torná-la identificável.
Dados de Utilização
Informações recolhidas automaticamente através desta Aplicação (ou de serviços de terceiros utilizados nesta Aplicação), que podem incluir: os endereços IP ou os nomes de domínio dos computadores usados pelos Utilizadores que utilizam esta Aplicação, os endereços URI (Uniform Resource Identifier), a hora do pedido, o método utilizado para enviar o pedido ao servidor, o tamanho do ficheiro recebido em resposta, o código numérico que indica o estado da resposta do servidor (resultado positivo, erro, etc.), o país de origem, as características do navegador e do sistema operativo utilizados pelo Utilizador, os vários pormenores temporais de cada visita (por exemplo, o tempo despendido em cada página da Aplicação) e os pormenores sobre o percurso seguido na Aplicação, com especial referência à sequência das páginas visitadas, bem como outros parâmetros relativos ao sistema operativo do dispositivo e/ou ao ambiente informático do Utilizador.
Utilizador
A pessoa que utiliza esta Aplicação e que, salvo especificação em contrário, coincide com o Titular dos Dados.
Titular dos Dados
A pessoa singular a quem os Dados Pessoais dizem respeito.
Subcontratante
A pessoa singular ou coletiva, a autoridade pública, a agência ou outro organismo que trata Dados Pessoais por conta do Responsável pelo Tratamento, conforme descrito na presente política de privacidade.
Responsável pelo Tratamento (ou Proprietário)
A pessoa singular ou coletiva, a autoridade pública, a agência ou outro organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, determina as finalidades e os meios de tratamento dos Dados Pessoais, incluindo as medidas de segurança relativas ao funcionamento e à utilização desta Aplicação. Salvo especificação em contrário, o Responsável pelo Tratamento é o Proprietário desta Aplicação.
Esta Aplicação
O meio através do qual os Dados Pessoais do Utilizador são recolhidos e tratados.
Serviço
O serviço prestado por esta Aplicação, tal como descrito nos respetivos termos (se disponíveis) e neste sítio/aplicação.
União Europeia (ou UE)
Salvo especificação em contrário, todas as referências à União Europeia feitas no presente documento incluem todos os atuais Estados-Membros da União Europeia e do Espaço Económico Europeu.
Cookie
Os Cookies são Rastreadores que consistem em pequenos conjuntos de dados armazenados no navegador do Utilizador.
Rastreador
O termo Rastreador designa qualquer tecnologia (por exemplo, Cookies, identificadores únicos, web beacons, scripts incorporados, e-tags e fingerprinting) que permita o rastreio dos Utilizadores, por exemplo, acedendo a informações ou armazenando informações no dispositivo do Utilizador.
Informações legais
A presente política diz respeito exclusivamente a esta Aplicação, salvo indicação em contrário no presente documento.
Embora nos esforcemos por proporcionar uma experiência positiva ao utilizador, compreendemos que, ocasionalmente, possam surgir problemas entre nós e os nossos utilizadores.
Se for esse o caso, não hesite em contactar-nos.
